IBM（というかレノボ）からX31用のリカバリーＣＤが届いたので、HDDを手持ちの USB-HDDから引っこ抜いたものと入れ替えて再インストール。 I/O-DATAのポータブルHDDに入っていたものだが、ドライブはサムソンの40GB・5400prmだった。 X31に入れてみるとかな…